レバーA/Bの遊びを無くすことはできますか。

いいえ、遊びを無くす事はできません。

レバーA/Bの動作にはクラッチ機構が使われており、その切り替えを行うには、レバーに一定の遊びを持たせておく必要があるためです。