旧タイプのErgopowerは対象外との事ですが、新旧とプーリーの形が異なるのでしょうか？

新旧では全く内部の形が違うので、EQUAL-PULLEYを旧型に入れることは出来ません。